制作会社が作ったサイトでも対応できますか？

問題ありません。制作会社様が構築されたサイトや、担当者が退職してしまったサイトなど、多くのケースで対応実績があります。